近日，深圳市生命科學(xué)行業(yè)協(xié)會林凱秘書長赴新宇智慧考察交流，雙方就目前國內(nèi)醫(yī)學(xué)翻譯市場狀況、市場需求和產(chǎn)業(yè)發(fā)展、醫(yī)藥企業(yè)出海本地化難點等話題展開深入交流，共同探討醫(yī)藥企業(yè)出海服務(wù)市場的發(fā)展前景。

深圳市生命科學(xué)行業(yè)協(xié)會是全國首家生命科學(xué)行業(yè)社團組織，通過帶領(lǐng)協(xié)會成員共同發(fā)展、交流經(jīng)驗和共享機會，促進生命科學(xué)領(lǐng)域的健康發(fā)展。林秘書長此次赴新宇智慧考察，向我們介紹了目前協(xié)會的發(fā)展動向、生命科學(xué)領(lǐng)域的翻譯需求以及合作機會。生命科學(xué)領(lǐng)域與每個人的健康安全息息相關(guān)，是國家高度重視的產(chǎn)業(yè)，也是全民關(guān)注的產(chǎn)業(yè)。協(xié)會致力于為會員提供更便利的交流平臺，同時也將助力會員的出海發(fā)展之路，希望可以共同構(gòu)建一個交流、公平、多元的共享平臺，推動生命科學(xué)企業(yè)的發(fā)展，為生命科學(xué)企業(yè)走向國際化提供支持。

新宇智慧是一家語言與技術(shù)服務(wù)提供商，在翻譯領(lǐng)域深耕近20年，連續(xù)10年被CSA評選為全球百強語言服務(wù)商，是國家語言服務(wù)出口基地推薦語言服務(wù)商之一。生命科學(xué)企業(yè)是我們服務(wù)的重要客戶群體，我們?yōu)閲鴥?nèi)外知名的醫(yī)藥企業(yè)提供翻譯服務(wù)，在醫(yī)學(xué)翻譯領(lǐng)域經(jīng)驗豐富。我們深入了解醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)的現(xiàn)狀及痛點，精心培育了一大批醫(yī)學(xué)翻譯專業(yè)人才，為醫(yī)學(xué)翻譯提供專業(yè)的翻譯服務(wù)。

會上還交流了目前各行各業(yè)的發(fā)展形勢，全球經(jīng)濟大融合是大勢所趨，中國的醫(yī)藥企業(yè)正在走出去，國外技術(shù)也在走進來。國內(nèi)外技術(shù)交流融合日益密切，而語言翻譯服務(wù)企業(yè)需要承擔起語言的橋梁作用。協(xié)會希望能與企業(yè)創(chuàng)造機會與平臺，加強醫(yī)藥企業(yè)與語言服務(wù)商的溝通交流，共享行業(yè)經(jīng)驗。將新宇智慧多年積累的醫(yī)藥本地化經(jīng)驗和新技術(shù)分享給協(xié)會成員，助力醫(yī)藥企業(yè)通過技術(shù)和經(jīng)驗實現(xiàn)降本增效。

最后，雙方通過探討看到了未來合作的可能性，希望未來能夠多交流多協(xié)作，共同構(gòu)建一個共享包容的交流平臺，促進深圳乃至全國生命科學(xué)企業(yè)的全球化發(fā)展。