為軟件企業(yè)核心產(chǎn)品提供一攬子解決方案。除滿足客戶多語言翻譯需求，同時(shí)還在本地化的過程中幫助客戶建立全流程本地化規(guī)范，在寫作、軟件本地化、測(cè)試、幫助文檔及多媒體本地化等各個(gè)環(huán)節(jié)嚴(yán)格執(zhí)行規(guī)范，確保項(xiàng)目順利進(jìn)行，成為客戶信賴的合作伙伴。

客戶的核心軟件產(chǎn)品銷往全球超過100個(gè)國家。在合作過程中，新宇智慧幫助客戶完善現(xiàn)有的本地化流程，站在用戶角度提供本地化建議，協(xié)助客戶完善產(chǎn)品的功能，提升用戶的使用體驗(yàn)。服務(wù)語種包括中、英、德、法、意、西、葡等，翻譯文檔涵蓋用戶界面、技術(shù)文檔以及市場(chǎng)宣傳材料，總字?jǐn)?shù)超過千萬。

方案概述：客戶的核心軟件產(chǎn)品銷往全球超過 100 個(gè)國家。在合作過程中，新宇智慧幫助客戶完善現(xiàn)有的本地化流程，站在用戶角度提供本地化建議，協(xié)助客戶完善產(chǎn)品的功能，提升用戶的使用體驗(yàn)。服務(wù)語種包括中、英、德、法、意、西、葡等，翻譯文檔涵蓋用戶界面、技術(shù)文檔以及市場(chǎng)宣傳材料，總字?jǐn)?shù)超過千萬。

主要語種：中、英、及歐洲和東南亞 40 個(gè)語種。

文檔類型：用戶界面、產(chǎn)品技術(shù)文檔、操作說明以及市場(chǎng)宣傳材料等，總字?jǐn)?shù)超過千萬。

項(xiàng)目難點(diǎn)：項(xiàng)目工程大，周期緊，專業(yè)性強(qiáng)

1、 專業(yè)的本地化翻譯部門，專業(yè)度高，經(jīng)驗(yàn)豐富，配合默契；

2、 積累了大量資深譯員，譯文質(zhì)量更好，速度更快；

3、 龐大的術(shù)語語料庫，定期維護(hù)及更新；

4、 翻譯完成后，安排 SME 團(tuán)隊(duì)進(jìn)行專業(yè)性審查，讓產(chǎn)品更符合專業(yè)人員的使用習(xí)慣。

5、 定期與客戶召開項(xiàng)目會(huì)，及時(shí)溝通總結(jié)，服務(wù)有保障。