在當(dāng)今全球化的今天，有遠(yuǎn)見的企業(yè)家們，迫切將自己的品牌向全世界展示，在考慮是否需要做一個(gè)商業(yè)案例來翻譯網(wǎng)站內(nèi)容？ 別再猶豫了，這里有八項(xiàng)強(qiáng)大的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，凸顯了網(wǎng)站內(nèi)容翻譯的重要性！使用這些來支持您的web內(nèi)容的本地化，因此您可以幫助推動(dòng)國(guó)際業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)。


1.當(dāng)你翻譯網(wǎng)站內(nèi)容時(shí)客戶更喜歡（資料來源:CSA）

72.1%的消費(fèi)者以自己的語(yǔ)言在網(wǎng)站上花費(fèi)大部分或全部的時(shí)間。

當(dāng)常識(shí)咨詢公司對(duì)消費(fèi)者的語(yǔ)言偏好進(jìn)行調(diào)查時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)翻譯網(wǎng)站內(nèi)容非常重要。 因?yàn)榻^大多數(shù)消費(fèi)者只能以他們語(yǔ)言的網(wǎng)站上搜索信息。

2.雙語(yǔ)者更喜歡使用母語(yǔ)編寫的網(wǎng)站內(nèi)容（資料來源:Gallup/European Commission ）

歐盟的10個(gè)互聯(lián)網(wǎng)用戶中有9個(gè)說，他們總是選擇用自己的語(yǔ)言瀏覽信息。

許多人認(rèn)為公司不需要為歐洲人翻譯網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容，因?yàn)樗麄儍A向于說多種語(yǔ)言。然而，Gallup和European Commission的一項(xiàng)研究表明，當(dāng)人們有選擇的時(shí)候，他們總是會(huì)選擇有翻譯網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容的品牌公司，如果你有競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手提供你沒有的語(yǔ)言，這是非常重要的。

3.否則顧客可能永遠(yuǎn)找不到你（資料來源:Gallup/European Commission ）

近五分之一的歐洲人（19%）表示他們從未使用自己的語(yǔ)言進(jìn)行瀏覽。

來自歐盟委員會(huì)的同一項(xiàng)研究表明，事實(shí)上，在歐洲市場(chǎng)上，有很大比例的人從來不使用母語(yǔ)以外的語(yǔ)言瀏覽。

4.你將面對(duì)一個(gè)更大的細(xì)分市場(chǎng)（資料來源:CSA）

72.4%的消費(fèi)者表示，他們更有可能購(gòu)買以自己語(yǔ)言顯示網(wǎng)站內(nèi)容的產(chǎn)品。

Common Sense Advisory公司的同一項(xiàng)研究顯示，消費(fèi)者更傾向于從那些將網(wǎng)站內(nèi)容翻譯成自己語(yǔ)言的公司購(gòu)買。

5.如果你不翻譯網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容，就會(huì)錯(cuò)失一半的市場(chǎng)（資料來源:Gallup/European Commission ）

42%的人表示，他們從未從其他語(yǔ)言網(wǎng)站上購(gòu)買產(chǎn)品或服務(wù)。

這項(xiàng)歐洲市場(chǎng)研究顯示，近一半的潛在客戶從不在線購(gòu)買產(chǎn)品和服務(wù)，除非那些公司將網(wǎng)站內(nèi)容翻譯成他們的語(yǔ)言。

6.語(yǔ)言比價(jià)格更重要（資料來源:CSA）

56.2%的消費(fèi)者表示，以自己的語(yǔ)言獲取信息能力比價(jià)格更重要。

想要比價(jià)格更重要的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手分析嗎？翻譯網(wǎng)站內(nèi)容，你的客戶甚至?xí)敢鉃槟愕漠a(chǎn)品和服務(wù)支付比原本更多的錢。

7.大型SaaS公司網(wǎng)站內(nèi)容翻譯（來源:Born to Be Global ）

全球排名前十的SaaS公司平均本地化17種語(yǔ)言。

這項(xiàng)研究表明，大型的SaaS公司將網(wǎng)站和web應(yīng)用程序翻譯成大量語(yǔ)言。公司越大，它們平均提供的語(yǔ)言就越多。

8.頂級(jí)在線的目的將網(wǎng)站內(nèi)容翻譯成多種語(yǔ)言（來源:Byte Level Research ）

全球排名前25的網(wǎng)站，平均擁有61種語(yǔ)言的網(wǎng)站翻譯。

世界上使用最多語(yǔ)言的網(wǎng)站平均將網(wǎng)站內(nèi)容翻譯成61種語(yǔ)言。這一數(shù)字每年都在增長(zhǎng)，這意味著，除非您要以多種語(yǔ)言提供內(nèi)容，否則在線競(jìng)爭(zhēng)變得越來越難。


深圳新宇智慧科技有限公司提供的網(wǎng)站翻譯服務(wù)，根據(jù)翻譯語(yǔ)種分為中譯英網(wǎng)站翻譯，英譯中網(wǎng)站翻譯，英譯多語(yǔ)言網(wǎng)站翻譯，中譯多語(yǔ)言網(wǎng)站翻譯。

新宇智慧可根據(jù)客戶網(wǎng)站的內(nèi)容選擇該行業(yè)或領(lǐng)域?qū)?yīng)的資深譯員；譯后對(duì)網(wǎng)站全部?jī)?nèi)容進(jìn)行檢查校對(duì)，杜絕錯(cuò)誤；母語(yǔ)譯員通讀全文進(jìn)行潤(rùn)色處理，關(guān)鍵詞翻譯校準(zhǔn)；項(xiàng)目經(jīng)理對(duì)校對(duì)后的譯文作最終檢查進(jìn)行定稿等一系列嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖鳂I(yè)流程。

網(wǎng)站翻譯服務(wù)不僅限于全球，還必須本地化。新宇智慧作為專業(yè)的翻譯公司，不僅保證網(wǎng)站內(nèi)容翻譯的準(zhǔn)確性，并且會(huì)根據(jù)本地化的習(xí)俗，貨幣，度量單位，圖標(biāo)，符號(hào)，圖像，成語(yǔ)，常用短語(yǔ)，文化底蘊(yùn)，甚至是其特殊的假期和有意義的慶祝活動(dòng)等，更貼切的表達(dá)出客戶的真實(shí)服務(wù)。

譯文原創(chuàng)：云譯科技（轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處）